top of page

Spline3Dの日本語版チュートリアル公開!YouTubeの複数言語音声機能が解禁されました

  • 5月18日
  • 読了時間: 3分

本日、LITTLE FUJI Design Studioが運営しているYouTubeチャンネル・Spline Universe(スプラインユニバース)にて、複数言語音声機能が解禁されたことを確認いたしました!


更新ボタンがある日本語のビデオ編集画面。タイトル「10分で紹介!Splineでのカメラの使い方」があり、青い背景で「Spline Universe」と書かれたサムネイルが表示。
音声トラックを追加できる!

YouTubeの複数言語音声機能とは?

みなさんはYouTubeで海外の動画を見るとき、日本語音声がある動画を見かけたことはありますか?


最近はAIでの吹き替え音声がついている動画も増えてきましたが、この「1つの動画に多言語の音声が設定できる機能」は、すべてのクリエイター向けに展開されているわけではありません。


私は約1年前に、Spline3Dのチュートリアル動画をYouTubeで投稿し始めたのですが、その時は1つの音声しか追加できない仕様になっていました。


YouTubeヘルプの公式ページを確認すると、

複数言語音声機能は現在、上級者向け機能を利用できる一部のクリエイターにのみ提供されており、提供範囲は段階的に拡大されていく予定です。 https://support.google.com/youtube/answer/13338784?hl=ja

と表記があるように段階的に導入されており、比較的新しい機能のようです。 この複数言語音声機能を使うことで、たとえば、英語で作成した動画に日本語音声を追加し、視聴者は自分の言語で動画を視聴できます。


以前は海外向けに動画を展開する場合、


  • 言語ごとに別チャンネルを作る

  • 同じ動画を複数アップロードして、音声と字幕、サムネイルを他言語で設定する

  • 字幕だけで対応する


しかし、複数言語音声機能を使うことで、今後は1本の動画URLのまま世界中へ展開できるようになったのです。



YouTubeの他言語オーディオ機能の仕組み

視聴者側では、YouTubeが自動的に「視聴者が普段使っている言語」を判別し、適切な音声トラックを再生してくれます。


手動での切替ももちろん可能で、動画プレイヤーの設定から音声を変更することも可能です。


灰色の背景にピンクの星2つ、緑のアヒル、地球が描かれている。赤と緑の線が「X」と「Z」を示している。ウィンドウが並ぶ。


Spline3Dを日本語で解説!順次チュートリアル動画更新予定

今日久しぶりに日本語設定を見直していたところ、たまたま他言語での音声を追加できることに気が付き、早速いくつかの動画に日本語音声を追加しました。


Spline Universe YouTubeチャンネル: https://www.youtube.com/channel/UC0yWhoWvZEQNd5tqUpkEcUw/


青いUFOに乗ったキャラクターが描かれたSpline UniverseのYouTubeホームページ。色鮮やかなバナーと複数の動画サムネイルが表示。

ついでにサムネイル画像も日本語版を作成し、差し替えてみました!


基本すべての動画に日本語字幕を設定していますが、日本語音声は最初の1~2本を収録した際に複数言語音声機能がまだ対応されていなかったことに気が付き、英語音声のみの収録を行っていました。


取り急ぎ、最新のチュートリアル動画を含む以下3本の動画は日本語音声対応済です。



収録用にポップフィルター(防風カバー)を購入


また、つい最近、音声の収録用にポップガード(防風カバー)を購入しました。

ウィンドスクリーン ふわふわマイクカバーBlue Yeti対応


SUNMONマイクフォームウィンドスクリーンカバー


ファーのタイプとスポンジタイプの2種類を購入したのですが、個人的にはファータイプの方がリップノイズが軽減し、音質も良くなった気がします!

(あとふわっふわで手触りが良い…)


最新動画の「イラレとSpline3Dで作るメタリックエンブレム」から、こちらのポップフィルターを使って収録していますので、以前の動画より聞きやすくなっていると嬉しいです…!


Spline3Dを使って、インタラクティブな3Dデザインを作る


今後もSplineエキスパートデザイナーとして知見とスキルを深めつつ、英語・日本語での初心者向けチュートリアル動画をマイペースに更新予定なので、ぜひYouTubeチャンネル・Spline Universeのチャンネル登録をお願いします✨


そもそもSpline3Dとは?を知りたい方はこちらの記事もおすすめです👇


bottom of page